"in nuce" meaning in All languages combined

See in nuce on Wiktionary

Phrase [Deutsch]

IPA: ɪn ˈnukə Audio: De-in nuce.ogg
Etymology: lateinisch in nuce ^(→ la) „in der Nuss“; geht zurück auf Plinius den Älteren: „in nuce inclusam Iliadem Homeri carmen in membrana scriptum tradit Cicero.“ „Cicero berichtet von einer Pergamenthandschrift der homerschen Illias, die in einer Nussschale platz fand.“
  1. im Kern, in Kürze, zusammengefasst
    Sense id: de-in_nuce-de-phrase-rhntGT3~
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (im Kern, in Kürze, zusammengefasst): in a nutshell (Englisch), i ett nötskal (Schwedisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wortverbindung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "lateinisch in nuce ^(→ la) „in der Nuss“; geht zurück auf Plinius den Älteren: „in nuce inclusam Iliadem Homeri carmen in membrana scriptum tradit Cicero.“ „Cicero berichtet von einer Pergamenthandschrift der homerschen Illias, die in einer Nussschale platz fand.“",
  "hyphenation": "in nu·ce",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Zeitschrift für die Staatsarzneikunde",
          "text": "Eine geschichtliche Darstellung der in Betracht kommenden Begebenheiten voranzuschicken, erscheint hierbei überflüssig, da das Faktische […] zureichend bekannt, und überdies sowohl in den Gutachten erster Instanz, als in der Provocation selbst in nuce enthalten ist."
        }
      ],
      "glosses": [
        "im Kern, in Kürze, zusammengefasst"
      ],
      "id": "de-in_nuce-de-phrase-rhntGT3~",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪn ˈnukə"
    },
    {
      "audio": "De-in nuce.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/De-in_nuce.ogg/De-in_nuce.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-in nuce.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "im Kern, in Kürze, zusammengefasst",
      "sense_index": "1",
      "word": "in a nutshell"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "im Kern, in Kürze, zusammengefasst",
      "sense_index": "1",
      "word": "i ett nötskal"
    }
  ],
  "word": "in nuce"
}
{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wortverbindung (Deutsch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "etymology_text": "lateinisch in nuce ^(→ la) „in der Nuss“; geht zurück auf Plinius den Älteren: „in nuce inclusam Iliadem Homeri carmen in membrana scriptum tradit Cicero.“ „Cicero berichtet von einer Pergamenthandschrift der homerschen Illias, die in einer Nussschale platz fand.“",
  "hyphenation": "in nu·ce",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Zeitschrift für die Staatsarzneikunde",
          "text": "Eine geschichtliche Darstellung der in Betracht kommenden Begebenheiten voranzuschicken, erscheint hierbei überflüssig, da das Faktische […] zureichend bekannt, und überdies sowohl in den Gutachten erster Instanz, als in der Provocation selbst in nuce enthalten ist."
        }
      ],
      "glosses": [
        "im Kern, in Kürze, zusammengefasst"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪn ˈnukə"
    },
    {
      "audio": "De-in nuce.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/De-in_nuce.ogg/De-in_nuce.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-in nuce.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "im Kern, in Kürze, zusammengefasst",
      "sense_index": "1",
      "word": "in a nutshell"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "im Kern, in Kürze, zusammengefasst",
      "sense_index": "1",
      "word": "i ett nötskal"
    }
  ],
  "word": "in nuce"
}

Download raw JSONL data for in nuce meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.